Полный комплект программ «Корта» за 1904-1907 годы

01.08.2016

Полный комплект программ «Корта» за 1904-1907 годы, воспроизведенных в фотокопиях в книге Десмонда Маккарти, не помогает в затянувшейся полемике: критик выбрал левые полосы разворота программ, где печатались имена актеров и перечень действующих лиц. Он оставляет читателей в неведении: а ставилось ли вообще в эти годы имя режиссера, новой фигуры английского театра, на афишах и программах наряду с. именами автора, переводчика и исполнителей? Тщательное знакомство с теми же программами в театральной коллекции Музея Виктории и Альберта в Лондоне обнаруживает любопытную эволюцию. На торжественной афише, возвещавшей о начале антрепризы Ведренна - Баркера в 1904 году, значилось: «Пьесы поставлены Гренвиллом-Баркером». И на развороте программ первых спектаклей первого сезона наверху повторялось также в той же общей форме, что режиссура в антрепризе осуществляется Гренвиллом-Баркером. Но затем эта надпись и имя Баркера как постановщика исчезают из программ спектаклей, поставленных по пьесам Бернарда Шоу. Вроде бы они вообще не поставлены никем, хотя на третьей полосе программы мы узнаем в мельчайших подробностях о всех, кто участвовал в музыкальном оформлении или нес самые незначительные административные обязанности. Объявления в Европе помогут купить любой товар по доступной цене.р

К спектаклям «Корта» мы еще вернемся: они явятся основным материалом для анализа в данной главе. Придется признать тогда, что формальный вопрос: чье имя должно было стоять на афишах и программах - Баркера или Шоу? - не так существен; оба принимали участие в репетициях, и велись они в том направлении, которое избирал автор, осуществлялись в итоге его замыслы, торжествовала его методология.

Бернард Шоу всегда полагал, что самым желательным постановщиком любой драмы является ее автор, а самым нежелательным - актер, тем более если он занят в будущем спектакле. «Искусство режиссуры - это не в меньшей мере моя профессия, чем сочинение пьес»,- писал он в 1909 году Луису Уилкинсону. Вспоминая в 1946 году период «Корта» в статье, посвященной Баркеру, престарелый драматург делал вывод: «Режиссура убивает актерское мастерство: исполнительское искусство умирает, если надо критическим глазом следить за другими участниками спектакля. Невозможно дирижировать оркестром и исполнять соло на барабане в одном и том же концерте. Когда я ставил спектакли, а Баркер играл, все было хорошо: он играл превосходно, а я заботился о том, чтобы максимально использовать его».